Tym razem obędzie się bez długich wstępów, ponieważ czytany właśnie przez Was wpis stanowi kontynuację tego, co było już kiedyś przedmiotem osobnego posta, a właściwie 2 postów. Przecieram oczy ze zdumienia, że od dnia, gdy na blogu opublikowałem moją pierwszą propozycję playlisty składającej się z piosenek filmowych, miną niebawem 2 lata! Druga część wpisu pojawiła się na blogu zaledwie kilka dni po tej pierwszej, a później nastąpiła długa przerwa. Nie była ona jednak efektem wyczerpania tematu, bo na szczęście jest on na tyle szeroki, że materiału na kolejne filmowe playlisty nieprędko mi zabraknie.
Jeżeli czytając poniższe tytuły piosenek skomponowanych pod kątem filmów albo po prostu w nich wykorzystanych, poczujecie zdziwienie z powodu nieobecności takich nieśmiertelnych pieśni, jak „My heart will go on”, „I will always love you”, „(Everything I do) I do it for you” czy też (żeby nie zapomnieć o naszym podwórku) „Dumka na dwa serca”, uspokajam Was. Nie zapomniałem o tych nagraniach. Jakże bym mógł?! Pominąłem je, ponieważ zostały one już przywołane w kontekście poprzednich playlist – te zaś znajdziecie, klikając w poniższe linki:
– playlista: przeboje filmowe #1,
– playlista: przeboje filmowe #2.
Słowo „przeboje”, którego użyłem w nagłówku, w przypadku niektórych tytułów jest co prawda zanadto szumne, ale wybierając 100 piosenek składających się na tę playlistę, nie mogłem się powstrzymać, by nie znalazła się tu również reprezentacja mało popularnych, ale za to wartych uwagi, smakowitych kąsków – choćby takich jak kompozycja „Northern lights” duetu Cider Sky (piosenka promuje czwartą część „Zmierzchu”).
Żywię przekonanie, że osób szukających nagrań powiązanych w jakiś sposób z kinowymi przebojami filmowymi (ale również i klapami) w sieci nie brakuje. I właśnie tym osobom (choć – na co liczę – nie wyłącznie tym) moja playlista powinna się przydać!
Myślę, że rozrywką może być dla Was również czytanie polskich tytułów zagranicznych filmów, z których pochodzą poszczególne piosenki (nie tylko w przypadku tej playlisty, ale również 2 poprzednich). Trzeba mieć naprawdę duże poczucie humoru, by pokusić się o takie tłumaczenie, jak choćby „Orbitowanie bez cukru” (w oryginale: „Reality bites”). W każdym przypadku starałem się podawać polskie tytuły (jeżeli były mi znane), ale zapewniam Was, że gdyby zestawić je z tymi zagranicznymi, dopiero wówczas efekty translatorskiego kunsztu Polaków byłyby w pełni widoczne. Gratuluję wyobraźni!
1. 98 Degrees feat. Stevie Wonder „True to your heart” (z filmu „Mulan”)
2. A-ha „The living daylights” (z filmu „W obliczu śmierci”)
3. Aaliyah feat. Timbaland „Are you that somebody?” (z filmu „Dr Dolittle”)
4. Alanis Morissette „Uninvited” (z filmu „Miasto aniołów”)
5. Amel Bent „Eye of the tiger” (z filmu „Asterix i Wikingowie”)
6. Ana Johnsson „We are” (z filmu „Spider-Man 2”)
7. Anna Karwan „What the world needs now” (z filmu „Listy do M.”)
8. Annie Lennox „Into the west” (z filmu „Władca Pierścieni: Powrót króla”)
9. Artur Rojek „Cisza i wiatr” (z filmu „Rodzinka Robinsonów”)
10. Barbra Streisand „Evergreen (theme from A star is born)” (z filmu „Narodziny gwiazdy”)
11. Bob Seger „Shakedown” (z filmu „Gliniarz z Beverly Hills II”)
12. Bobby Brown „On our own” (z filmu „Pogromy duchów II”)
13. Boy George „The crying game” (z filmu „Gra pozorów”)
14. Brandy, Tamia, Gladys Knight & Chaka Khan „Missing you” (z filmu „Desperatki”)
15. Bruno Mars „It will rain” (z filmu „Saga Zmierzch: Przed świtem, część 1”)
16. Bryan Adams & Sarah McLachlan „Don’t let go” (z filmu „Mustang z Dzikiej Doliny”)
17. Bryan Ferry „Is your love strong enough?” (z filmu „Legenda”)
18. Carly Simon „Nobody does it better” (z filmu „Szpieg, który mnie kochał”)
19. CeCe Peniston „Finally” (z filmu „Priscilla, królowa pustyni”)
20. Céline Dion & Andrea Bocelli „The prayer” (z filmu „Magiczny miecz – legenda Camelotu”)
21. Christina Aguilera „Express” (z filmu „Burleska”)
22. Christina Perri „A thousand years” (z filmu „Saga Zmierzch: Przed świtem, część 1”
23. Cider Sky „Northern lights” (z filmu „Saga Zmierzch: Przed świtem, część 1”)
24. Daft Punk „Derezzed” (z filmu „TRON: dziedzictwo”)
25. David Bowie feat. Pat Metheny Group „This is not America” (z filmu „Sokół i koka”)
26. Death Cab For Cutie „Meet me on the Equinox” (z filmu „Saga Zmierzch: Księżyc w nowiu”)
27. Duran Duran „Out of my mind” (z filmu „Święty”)
28. Eddie Vedder „Society” (z filmu „Wszystko za życie”)
29. Edyta Górniak „Oj… kotku” (z filmu „Pokaż kotku, co masz w środku”)
30. Eternal „Someday” (z filmu „Dzwonnik z Notre Dame”)
31. Europe „Rock the night” (z filmu „On the loose”)
32. Feel „Weekend” (z filmu „Weekend”)
33. Glenn Frey „The heat is on” (z filmu „Gliniarz z Beverly Hills”)
34. Hoobastank „Did you” (z filmu „Spider-Man 2”)
35. Huey Lewis And The News „The power of love” (z filmu „Powrót do przyszłości”)
36. Isaac Hayes „Theme from Shaft” (z filmu „Shaft”)
37. Jamelia „Stop” (z filmu „Dziennik Bridget Jones: w pogoni za rozumem”)
38. Janet Jackson „Doesn’t really matter” (z filmu „Gruby i chudszy 2: rodzina Klumpów”)
39. Jennifer Love Hewitt „How do I deal” (z filmu „Koszmar następnego lata”)
40. Jimmy Barnes & INXS „Good times” (z filmu „Straceni chłopcy”)
41. Josh Groban feat. Tanja Tzarovska „Remember me” (z filmu „Troja”)
42. Kayah „Duchy tych co mieszkali tu” (z filmu „Mój brat niedźwiedź”)
43. Kayah „Jaka miłość taka śmierć” (z filmu „Dublerzy”)
44. Kenny Loggins „Danger zone” (z filmu „Top gun”)
45. Kim Carnes „I’ll be here where the heart is” (z filmu „Flashdance”)
46. Kombii „Wyjazd integracyjny” (z filmu „Wyjazd integracyjny”)
47. Krzysztof Kiljański & Veronique La Berre „Podaruj mi” (z filmu „Rozmowy nocą”)
48. Laura Izibor „Mmm…” (z filmu „Step up 2”)
49. Lauryn Hill „Lose myself” (z filmu „Na fali”)
50. Lenny Kravitz „American woman” (z filmu „Austin Powers 2 – szpieg, który nie umiera nigdy”)
51. Linkin Park „Iridescent” (z filmu „Transformers 3”)
52. Lisa Loeb & Nine Stories „Stay (I miss you)” (z filmu „Orbitowanie bez cukru”)
53. Lisa Stansfield „Someday (I’m coming back)” (z filmu „The Bodyguard”)
54. Lykke Li „Possibility” (z filmu „Saga Zmierzch: Księżyc w nowiu”)
55. Madonna „Beautiful stranger” (z filmu „Austin Powers 2 – szpieg, który nie umiera nigdy”)
56. Madonna „I’ll remember” (z filmu „Z honorami”)
57. Madonna „Masterpiece” (z filmu „W.E.”)
58. Madonna „Who’s that girl” (z filmu „Kim jest ta dziewczyna?”)
59. Maria McKee „Show me heaven” (z filmu „Szybki jak błyskawica”)
60. Mariah Carey „Never too far” (z filmu „Glitter”)
61. Marietta „Destination unknown” (z filmu „Top gun”)
62. Marilyn Manson „Tainted love” (z filmu „To nie jest kolejna komedia dla kretynów”)
63. Mary J. Blige „Not gon’ cry” (z filmu „Czekając na miłość”)
64. Metric „Eclipse (all yours)” (z filmu „Saga Zmierzch: Zaćmienie”)
65. Michał Bajor „Quo vadis Domine (co ma przeminąć, to przeminie)” (z filmu „Quo Vadis”)
66. Muse „Neutron star collision (love is forever)” (z filmu „Saga Zmierzch: Zaćmienie”)
67. Natalia Kukulska „Wierność jest nudna” (z filmu „Och, Karol 2”)
68. Nelly, P. Diddy & Murphy Lee „Shake ya tailfeather” (z filmu „Bad boys II”)
69. Nicole Kidman „One day I’ll fly away” (z filmu „Moulin Rouge”)
70. No Angels & Donovan „Atlantis” (z filmu „Atlantyda – zaginiony ląd”)
71. Olivia Newton-John „Magic” (z filmu „Xanadu”)
72. OMD „If you leave” (z filmu „Dziewczyna w różowej sukience”)
73. Patti LaBelle „New attitude” (z filmu „Gliniarz z Beverly Hills”)
74. Phil Collins „A groovy kind of love” (z filmu „Buster”)
75. Phil Collins „Two hearts” (z filmu „Buster”)
76. Robbie Williams „Misunderstood” (z filmu „Dziennik Bridget Jones: w pogoni za rozumem”)
77. Robbie Williams & Queen „We are the champions” (z filmu „Obłędny rycerz”)
78. Robert Gawliński „Nie pokonasz miłości” (z filmu „Wiedźmin”)
79. Roberta Flack „The first time ever I saw your face” (z filmu „Zagraj dla mnie Misty”)
80. Ryan Bingham „The weary kind” (z filmu „Szalone serce”)
81. Seether feat. Amy Lee „Broken” (z filmu „Punisher”)
82. Sheena Easton „For your eyes only” (z filmu „Tylko dla twoich oczu”)
83. Shirley Bassey „Diamonds are forever” (z filmu „Diamenty są wieczne”)
84. Siostry Melosik „Żeńsko-męska gra” (z filmu „Wojna żeńsko-męska”)
85. Snow Patrol „Signal fire” (z filmu „Spider-Man 3”)
86. Sugababes „Too lost in you” (z filmu „To właśnie miłość”)
87. T.Love „Polish boyfriend” (z filmu „Superprodukcja”)
88. Taylor Swift feat. The Civil Wars „Safe & sound” (z filmu „Igrzyska śmierci”)
89. The Bravery „Ours” (z filmu „Saga Zmierzch: Zaćmienie”)
90. The Chemical Brothers „Hanna’s theme” (z filmu „Hanna”)
91. TLC „This is how it works” (z filmu „Czekając na miłość”)
92. Toni Braxton „Love shoulda brought you home” (z filmu „Bumerang”)
93. Tymon & Transistors „Biały miś” (z filmu „Wesele”)
94. Underworld „Born slippy .NUXX” (z filmu „Trainspotting”)
95. Utah Saints „Utah Saints take on the theme from Mortal Kombat” (z filmu „Mortal Kombat”)
96. Vanessa Williams „Colors of the wind” (z filmu „Pocahontas”)
97. Wet Fingers „Turn me on” (z filmu „Sala samobójców”)
98. Whitney Houston „Count on me” (z filmu „Czekając na miłość”)
99. Whitney Houston „I believe in you and me” (z filmu „Żona pastora”)
100. Whitney Houston „Queen of the night” (z filmu „The Bodyguard”)
nagłówek – fot. okładka soundtracku: „TRON: dziedzictwo” (spotify.com)